# ВЕНЕЦИАНСКИЯТ ТЪРГОВЕЦ


**Категория:** Театър
**Място:** [Народен театър Иван Вазов](/venues/1055/%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D0%B2%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2/)
**Град:** [София](/cities/софия)
**Начало:** 29.12.2026 19:00

## Описание

от Уилям Шекспир

проект за глобализацията, идентичностите и културните войни

Версия 1 - Сефарадска

 

Превод:
Александър Шурбанов

 

Превод на откъси от английски на юдео-испански:
Дейзи Брейвърман

Превод на откъси от английски на арабски:
Халил Мутран

Превод на откъси от английски на арагонски:
Даби Лаигера

 

В спектакъла се използват текстове от Гай Валерий Катул, Гуидо Кавалканти, Пиер дьо Ронсар, Едмънд Спенсър и Хайнрих Хайне, както и откъси от пиесата в превод на френски от Франсоа Пиер Гийом Гизо, на немски от Аугуст Вилхем фон Шлегел и на италиански от Карло Рускони.

 

Концепция, сценична версия и постановка:
Явор Гърдев

Сценография:
Никола Тороманов

Костюмография:
Свила Величкова

Музика:
Калин Николов

Вокали:
Деница Серафим

Сценично движение:
Андреа Гаврилиу

Сценична графика и видеография:
Владислав Илиев

Светлинен дизайн:
Иля Пашнин 

Aсистент-режисьор:
Люба Тодорова 

Консултант:
Бойка Соколова (European Shakespeare Research Association) 

Консултант:
Дария Лазаренко (European Shakespeare Research Association и Украински Шекспиров център)

Драматург:
Мира Тодорова

Фотограф:
Яна Лозева


## Билети и линкове


- [epaygo.bg](/link/20437)





---
eventail.bg е платформа за откриване на събития в цяла България — концерти, фестивали, конференции, спорт и култура.
Пълна версия на страницата: http://eventail.bg/e/20416/%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%86
Начало: https://eventail.bg/